› Bei einem Testtext mit anspruchsvollen polnischen Redewendungen übersetzte Google Übersetzer 7 von 14 kniffligen Stellen wörtlich, während große Sprachmodelle (GPT-6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3.8 Flash) maximal eine minimale Bedeutungsverschiebung produzierten.
› Zahlen, Geldbeträge und Datumsangaben meisterten sämtliche Tools fehlerfrei.
› DeepL war im direkten Benchmark nicht vertreten, da die kostenlose API einen Registrierungsschlüssel erfordert; die Funktionen und Preise vergleiche ich weiter unten.
› Alles Wissenswerte zu DeepL finden Sie im Ratgeber DeepL.