› Für das Übersetzen von Verträgen schneidet ChatGPT Plus am besten ab - in unserem Test erzielte das Übersetzungsmodell GPT-6.1 Sol das beste Ergebnis bei juristischen Klauseln und kann Ihnen zudem unklare Formulierungen direkt erläutern.
› Wenn Sie vertrauliche Unternehmensverträge oder ganze Word- und PDF-Dateien unter Beibehaltung des Layouts übersetzen, empfehlen wir DeepL Pro, da dessen Nutzungsbedingungen das Training von KI-Modellen mit Ihren Texten ausschließen.Dies ist eine der kurzen Antworten aus der Reihe Welche KI für was - 50 Antworten.
› Oktober 2026.3 Optionen: kostenlos, beste Wahl und für ProfisOptionToolPreisWann sinnvollKostenlosDeepL FreeKostenlosVerträge ohne personenbezogene Daten und Geschäftsgeheimnisse, bis zu 50.000 Zeichen pro Monat und 1 Datei pro Monat.Beste WahlChatGPT PlusPlus-AbonnementÜbersetzung mit Erklärung einzelner Klauseln, eigenes Glossar, Vergleich von Sprachfassungen.Für ProfisDeepL Pro (Individual)8,99 EUR / Monat (7,49 EUR bei jährlicher Zahlung)Vertrauliche Dokumente, Dateiübersetzung mit Formatierung, Kanzleien oder Rechtsabteilungen.Preise für DeepL verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, Stand 8.
› Der Tarif Individual hat ein Limit von 300.000 Zeichen und 3 Dateien pro Monat; höhere Tarife wie Team und Business beginnen ab 24,99 EUR pro Person.Unser TestIn unserem Test von 8 KI-Übersetzern anhand von 70 Sätzen (wir haben die Tests auf Polnisch durchgeführt) waren 12 juristische Sätze enthalten (darunter Begriffe wie „indemnify and hold harmless“, „time is of the essence“, umowa o dzieło [Werkvertrag], oddalenie powództwa [Klageabweisung]): GPT-6.1 Sol erreichte hier durchschnittlich 9,88 von 10 Punkten, Claude Sonnet 5.5 kam auf 9,71, die kostenlose Version von DeepL auf 9,12 und Google Übersetzer auf 8,08.