› Du hast einen englischen Vertrag auf dem Tisch, einen französischen Kundenbrief im Postfach oder einen spanischen Fachartikel, den du verstehen musst - und Google Übersetzer liefert etwas, das zwar grammatisch korrekt klingt, aber irgendwie hölzern und manchmal sogar irreführend ist.
› Sinngemäßes Übersetzen bedeutet: nicht Wort für Wort, sondern so, dass Ton, Absicht und Nuance in der Zielsprache ankommen.
› Genau das können KI-Textwerkzeuge heute erstaunlich gut.
› Diese Anleitung richtet sich an alle, die Texte regelmäßig übertragen müssen - für die Arbeit, das Studium oder privat - und dabei mehr wollen als eine rohe Übersetzung.